common carrier - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

common carrier - перевод на русский

PROFESSION
Common carriers; Common Carrier; Carrying for hire; Common carriage; Common carrier obligation; Common-carrier; Residual common carrier obligation; Public carrier; Motor carrier (designation)

common carrier         

[kɔmən'kæriə]

общая лексика

частная компания, предоставляющая телекоммуникационные услуги обществу

общественный перевозчик

транспортная организация общего пользования

компания регулярного судоходства

компания или линия воздушного транспорта общего пользования

синоним

phone company

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow

common carrier         
1) общественный перевозчик, транспортная организация общего пользования
2) компания регулярного судоходства
public carrier         
см. common carrier 1

Определение

Общее право
(англ. common law)

правовая система, характеризующаяся тем, что основным источником права признаётся судебный Прецедент. Законы регулируют отдельные области отношений, но не сведены в единую систему, а всё, что не урегулировано законом, а также толкование законов, их применение определяются О. п. Действует в Великобритании (кроме Шотландии), США (кроме штата Луизиана), Канаде, Австралии, Новой Зеландии и некоторых других странах, бывших ранее английскими колониями и воспринявших английскую правовую систему. Первоначально О. п. сложилось в Англии в 13-14 вв. на базе местных обычаев и обобщения практики королевевских судов. Поскольку разбирательство в этих судах отличалось чрезвычайным формализмом, в 14 в. появилась параллельная система - т. н. Право справедливости. В 1873 О. п. и право справедливости были слиты в единую систему О. п., однако в теории и на практике сохраняется чёткое различие правовых институтов каждой из этих систем.

Характерным для О. п. является сочетание формализма с почти неограниченным усмотрением суда. Казалось бы, суд связан решением, вынесенным ранее по аналогичному делу судом той же инстанции или вышестоящим, но в огромном количестве прецедентов суд может выбрать именно те, которые подтверждают его позицию. Применяя изощрённые приёмы толкования прецедента, суд может, не отменяя установленного ранее правила, вынести решение прямо противоположное. В О. п. сохраняются правовые институты, терминология, сложившиеся в период его формирования, но используемые для регулирования отношений современные капитализма. Сохранение архаических форм, особого "юридического языка", необходимость ориентироваться в массе прецедентов делают О. п. практически недоступным для лиц, не обладающих специальной юридической подготовкой.

Характеризуя английское О. п., Ф. Энгельс писал: "Адвокат здесь всё; кто достаточно основательно потратил своё время на эту юридическую путаницу, на этот хаос противоречий, тот в английском суде всемогущ. Неопределённость закона повела, естественно, к вере в авторитет решений прежних судей в аналогичных случаях; этим она только усиливается, ибо эти решения точно так же взаимно противоречат друг другу..." (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 1, с. 639).

В 40-50-х гг. 20 в. в Великобритании принято много законодательных актов, но это не умаляет значения О. п., поскольку применение закона и его толкование зависят в основном от суда.

В США и др. странах, воспринявших О. п., оно формируется в соответствии с общей доктриной, однако не все институты и формы, сложившиеся в Великобритании, включены в О. п. США и отдельных штатов, Канады и её провинций и т.п. В этих странах отброшены наиболее устаревшие формы, в них складывалось О. п., основывавшееся на прецедентах судов только данной страны, хотя в судебной практике нередки ссылки на английское О. п.

Лит.: Давид P., Основные правовые системы современности, пер. с франц., М., 1967, с. 252-332.

Р. О. Халфина.

Википедия

Common carrier

A common carrier in common law countries (corresponding to a public carrier in some civil law systems, usually called simply a carrier) is a person or company that transports goods or people for any person or company and is responsible for any possible loss of the goods during transport. A common carrier offers its services to the general public under license or authority provided by a regulatory body, which has usually been granted "ministerial authority" by the legislation that created it. The regulatory body may create, interpret, and enforce its regulations upon the common carrier (subject to judicial review) with independence and finality as long as it acts within the bounds of the enabling legislation.

A common carrier (also called a public carrier in British English) is distinguished from a contract carrier, which is a carrier that transports goods for only a certain number of clients and that can refuse to transport goods for anyone else, and from a private carrier. A common carrier holds itself out to provide service to the general public without discrimination (to meet the needs of the regulator's quasi judicial role of impartiality toward the public's interest) for the "public convenience and necessity." A common carrier must further demonstrate to the regulator that it is "fit, willing, and able" to provide those services for which it is granted authority. Common carriers typically transport persons or goods according to defined and published routes, time schedules, and rate tables upon the approval of regulators. Public airlines, railroads, bus lines, taxicab companies, phone companies, internet service providers, cruise ships, motor carriers (i.e., canal operating companies, trucking companies), and other freight companies generally operate as common carriers. Under US law, an ocean freight forwarder cannot act as a common carrier.

The term common carrier is a common law term and is seldom used in Continental Europe because it has no exact equivalent in civil-law systems. In Continental Europe, the functional equivalent of a common carrier is referred to as a public carrier or simply as a carrier. However, public carrier in Continental Europe is different from public carrier in British English in which it is a synonym for contract carrier.

Примеры употребления для common carrier
1. He said the FCC‘s conclusion that broadband cable modem companies are exempt from mandatory common–carrier regulation is a lawful construction of the Communications Act.
2. "With this action the chairman has unilaterally abdicated the commission‘s responsibilities with respect to oversight of Verizon‘s common carrier service offerings," said Earl Comstock, Comptel‘s chief executive.
3. A 1.5 platform system is more likely to resemble a phone system, which will be its upgraded backbone, and it will almost certainly have to operate like a common carrier, open to all but slower in innovation.
4. Melodie Rydalch, a spokeswoman for the U.S. attorney‘s office, said there wasn‘t enough evidence against Carl Fulton, 41, who was charged with operating a common carrier under the influence of alcohol or drugs.
5. Carl Fulton, 41, of Fort Worth, Texas, was booked into the Salt Lake County Jail on suspicion of operating a common carrier while under the influence of alcohol or drugs, a federal offense.
Как переводится common carrier на Русский язык